préface du livre

ADRIENNE MONNIER, ÉTERNELLE LIBRAIRE

Lʼassociation Verbes réalise, avec la collaboration inédite de Laure Murat, un ouvrage— édition hors commerce — tiré à 20 000 exemplaires des textes dʼAdrienne Monnier, la libraire culte de lʼOdéon, qui fut lʼéditrice en France du Ulysse de Joyce.

Adrienne Monnier (1892 -1955) ouvre La Maison des Livres en 1915 au 7 rue de lʼOdéon à Paris, la librairie fait également office de bibliothèque de prêt et devient très vite un extraordinaire foyer de lʼavant-garde littéraire. Breton, Aragon, Apollinaire, Paul Valéry, René Char, Valéry Larbaud, Gide, Claudel, Saint-John Perse, Gertrude Stein en sont les habitués…

Première éditrice, en 1929, de la traduction française dʼUlysse de James Joyce, elle publia – de 1916 à 1940 – vingt-six ouvrages, anima deux revues littéraires, Le Navire dʼargent et La Gazette des Amis des livres, et en diffusa de nombreuses autres.

A sa mort, elle laisse ce mot : « …Je vais à la mort sans crainte, sachant que jʼai trouvé une mère en naissant ici et que je trouverai une mère également dans lʼautre vie. »